Эксклюзивное интервью для Russian Gothic Page (by Владимир Баров aka [t]errorchrist)
XENTRIFUGE - довольно молодой индустриальный коллектив, образованный в
2005 году в Нью-Джерси (США). Со слов основателя проекта Chris C., его
вдохновляет человеческое стремление к самоуничтожению, страданиям и болезням,
а также отсутствие загробной жизни. Эта холодная действительность передана через
чистую агрессию, подвергнутую машинной обработке. Звучание XENTRIFUGE
посторено из тяжелых механических битов, клинических синтезаторных пассажей,
душераздирающих искаженных вокалов и сырого технологического нойза. Вместе со
своими единомышленниками по группе Chris C. пытается создать форму истинного
индустриального хаоса, который отклонился от полированного и стандартного
звучания «современного EBM». Музыка группы была описана как «Террор EBM»,
«Апокалиптическое Electro» и т.д. — в любом случае XENTRIFUGE обещает
поставлять слушателям только жесткий Industrial в самой бескомпромиссной и
инновационной форме.
Дебютный альбом группы "Light Extinguished" на данный момент издан в Европе
на NoiTekk, в Америке на Cop Intl., и в России на Gravitator.
Вашему вниманию предлагается интервью с лидером XENTRIFUGE - Chris C.
Володя Баров: Расскажи немного о названии группы - откуда оно
появилось и как соответствует вашей музыке?
Chris C.: Название XENTRIFUGE является производной от слова "центрифуга".
Этот механизм используется в самых различных областях науки. Также он
применяется для создания оружия массового поражения, биологического оружия и
т.д. Некоторые из этих концепций находят отражение и на нашем альбоме.
ВБ: Кто входит в состав группы?
Chris C.: Это, во-первых, непосредственно я сам - я образовал группу в
2005 году вместе с Ray H. и Paradox. Я выполняю основную часть работы -
сочиняю музыку и исполняю все вокальные партии, а Ray и Paradox помогают с
дополнительными сэмплами и синтезаторами. Позднее были приглашены Jose и
Ion, для придания концертным выступлениям XENTRIFUGE "большей скорости
вращения"!
ВБ: Что слышно о вашем новом альбоме "Light Extinguished"? Какие отзывы и
каковы рейтинги продаж? Довольны ли вы этим релизом?
Chris C.: Альбом не так давно был выпущен в Европе и пока что все идет
отлично. Мы получаем только положительные отзывы от самых различных людей о
нашей работе и, конечно же, хотим получать еще больше отзывов и
комментариев от наших фэнов. Также, я знаю, что в России наш альбом был
выпущен на Gravitator Records. Мы очень рады работать с Gravitator и мы
хотели бы и в дальнейшем сотрудничать с этим лейблом. Мы очень надеемся,
что слушателям в России тоже понравится "Light Extinguished".
ВБ: Группа XENTRIFUGE совершенно новая на электро-индустриальной сцене. Не
боитесь ли вы затеряться среди уже известных коллективов? Что вы
планируете внести в этот огромный мир electro/EBM?
Chris C.: У нас очень большой опыт работы на данной сцене благодаря нашим
прошлым и сегодняшним проектам. Мы предоставляем нашим фэнам интересные и
энергичные концертные выступления. Также я считаю, что XENTRIFUGE
имеет свое индивидуальное звучание. Мы используем различные элементы, чтобы
создать гибрид EBM и noize, заметно отличающийся от того гладкого "полированного"
звучания, которое кажется стало стандартом сегоднешней электро-сцены.
ВБ: Хорошо, тогда охарактеризуй, пожалуйста, музыку "Light Extinguished" для
тех, кто еще не слышал альбом?
Chris C.: Наша музыка состоит из комбинаций жестких битов, изобилия
синтетических мелодий, дисторшированного вокала, фоновых звуковых коллажей и
всевозможных сэмплов. "Жонглирование" всеми этими элементами позволяет нам
изменять нашу музыку от жесткого нойза до чистого звучания фортепьяно - и в
обратную сторону.
ВБ: Обложка вашего диска не попадает под стандарты EBM-сцены? Кто ее
нарисовал? Какую идею она отражает?
Chris C.: Обложку для "Light Extinguished" создал Davyd из Hive Disign.
Оформление нашего альбома отражает самые темные моменты в жизни каждого
человека, отсюда и происхождение названия "Light Extinguished" ("Погашенный
свет"). Мы хотели представить интригующее визуальное воплощение нашей
музыки.
ВБ: Лирика альбома интересна и, что самое главное, содержательна. Не мог
бы ты более подробно рассказать о главных темах и идеях?
Chris C.: Лирика для "Light Extinguished" происходит из множества источников.
Главная тема - падение и закат человечества. Мы, как человеческая раса,
полностью ослеплены собственными амбициями и совсем не хотим задумываться
о последствиях наших действий. Кажется весьма нелепым, что существа,
живущие среди мертвых звезд, разрушают свою планету вместе с самими собой.
Треки "Technicide" и "Cerebral Ruins" наиболее отчетливо отражают эти
представления. Другая не менее важная тема на альбоме - это религия, или,
скорее, злоупотребление религией. Например, песня "Apostasy" ("Измена"),
сфокусирована на теме смены религиозных убеждний. В некоторых религиях измена
является грехом, который может быть наказам смертью. Очень часто религия
приносит скорее вред, нежели добро. С другой стороны - безбожие, существование
вне религии, торжество пустоты: идея о том, что все, во что мы верим, и все,
что нам привито - ложь. Это о содержании трека "Paragon Void"...
ВБ: Что обычно вдохновляет тебя на написание лирики? Вообще, тяжело ли тебе
начать писать?
Chris C.: Как правило, я начинаею с воображения картины всей песни в
целом, нахожу ее общие идеи. Затем добавляю немного сэмплов, которые
задают направление и нужное настроение песни. Большинство нашей лирики
основано на реальных жизненных ситуациях, так же как на мыслях и чувствах,
которые большинство людей стараются игнорировать.
ВБ: Есть ли группы/музыканты, чьи взгляды ты бы мог назвать похожими
на свои собственные?
Chris C.: Как мне кажется, у FRONT LINE ASSEMBLY можно найти похожие
представления о нашем мире. Например, мысль о том, что природа (в лице
человека) создает технологии, а затем эти технологии уничтожают природу.
Также у HOCICO имеются треки, в которых наши взгляды очень схожи. Например,
их песня "Without A God" затрагивает те моменты, которых мы можем коснуться и
в нашей музыке.
ВБ: Какую музыку предпочитают участники XENTRIFUGE? У вас есть любимые
команды?
Chris C.: Мы любим и слушаем самые различные команды. Назову лишь
некоторые из них: FLA, WUMPSCUT, LEAETHER STRIP, HOCICO, GRIDLOCK и многие
другие.
ВБ: Назови пожалуйста 5 самых мощных и эпохальных EBM-альбомов?
Chris C.: Хорошо, хотя большинство из этих групп возможно и нельзя отнести
к разряду EBM, мне хотелось бы назвать следующие:
1. WUMPSCUT "The Mesner Tracks"
2. SUICIDE COMMANDO "Mindstrip"
3. LEAETHER STRIP "Legacy Of Hate And Lust"
4. FRONT LINE ASSEMBLY "Tactical Neural Implant"
5. PSYCLON NINE "Crwn Thy Frnicatr".
Все эти альбомы очень сильно повлияли на нас, также как и на большинство
других групп. Новшества, которые были продемонстрированы на этих альбомах,
действительно привнесли нечто новое в дальнейшее развитие музыки.
ВБ: Современная американская dark electro сцена весьма активна,
не так давно реализовали новые альбомы такие команды как DAWN
OF ASHES, FGFC820, PSYCLON NINE, TACTICAL SEKT, DERMATEK, DIE SEKTOR,
теперь еще и XENTRIFUGE. Что ты думаешь на этот счет?
Chris C.: Действительно, в США данная сцена всегда была достаточно активной.
Некоторые из упомянутых тобой групп помогли открыть американскую
EBM-сцену более широкой аудитории. Также в США существует много совершенно
новых групп, которые находятся на самом рассвете своего творчества и пока что
зарекомендовывают себя совсем неплохо.
ВБ: Я знаю, что ты также являешься участником еще одного electro/EBM-проекта
LIFE CRIED, что можешь сказать об этой группе?
Chris C.: Да, я выступаю в качестве барабанщика на концертах LIFE CRIED и мне
нравиться играть вместе с этой группой, отличная команда. Я надеюсь, что мы и
в дальнейшем будем работать бок о бок с LIFE CRIED.
ВБ: Знаешь, некоторым фэнам просто необходимо знать буквально все о любимой
группе и музыкантах. Расскажи что-нибудь эдакое из личного?
Chris C.: В принципе, мы самые обычные люди. Мы работаем на самых обычных
работах полный рабочий день и затем сочиняем музыку. Мы посещаем
всеразличные концерты по мере возможного и проверяем, что появилось
новенького...
ВБ: Ты удивишь нас какими-то другими своими пристрастиями, кроме
музыки?
Chris C.: Наш второй альбом, над которым мы сейчас работаем - это мой главный
приоритет на данный момент. Также я заинтересовался работой с видео. Нет,
это не кинофильмы, а скорее видео-ряд и другие визуальные эффекты и
стимуляторы. Я почти закончил работу над видео и эффктами, которые будут
сопровождать наши концертные выступления.
ВБ: Что ты можешь сказать о нашей стране? Мне кажется, что большинство
зарубежных музыкантов считают, что именно в России чаще всего скачивают
музыку из Интернета. А ты как считаешь?
Chris C.: Так как я не имел возможности посетить России, я мало что знаю
о российской electro/EBM-сцене. Как я понимаю, сейчас она достаточно активно
развивается, и мы надеемся посетить вас однажды.
Что же касается незаконного скачивания музыки, то, как музыкант, я
категорически против. Многие
музыканты очень усердно работают и вкладывают огромное количество времени и
денег в свое творчество. И если потом кто-то крадет вашу музыку, то, разумеется,
это очень обескураживает. Я думаю, что это очень дерьмово, когда некоторые
люди совершенно легко готовы потратить 50 долларов на несколько кружек в баре,
которые выпиваются в течение часа - но при этом жмуться и не хотят платить
за искусство и талант артиста каких-то 15 долларов.
ВБ: Твои заключительные слова российским слушателям?
Chris C.: Спасибо за вашу поддержку и мы надеемся, что вам понравиться наш
альбом "Light Extinguished"!
Интервью подготовлено Владимир Баров aka [t]errorchrist (декабрь 2007 г.)
Официальный сайт XENTRIFUGE: www.xentrifuge.carbonnine.com
Страничка группы на MySpace: www.myspace.com/xentrifuge
Русский релиз "Light Extinguished": www.gravitator.ru/releases/grr045
English version
Exclusive interview for Russian Gothic Page (by Vova Barov aka Terrorchrist)
Vova Barov: Tell a little about the name "Xentifuge", whence it has appeared and how it meets to what you make?
Chris C.: The name "Xentrifuge" is a derivative of the word Centrifuge. This machine is used in many different fields of science. It is also used to make weapons of mass destruction, biolgical weapons, etc... Some of these general concepts can be found through out the album.
VB: Who is a member of band?
Chris C.: Myself (Chris C.) started Xentrifuge in 2005 along with Ray H. and Paradox. I set the foundation of the music and vocals. Ray and Paradox provide additional synths and samples. Jose and Ion were added later to reinforce a powerful live rotation.
VB: What is audible about your new work? What responses and how a rating of sales? Whether you are happy with this release?
Chris C.: The album has just been released in Europe and it is doing well. We are getting positive feedback and we look forward to hearing more from the fans. The album will be released soon in Russia on Gravitator Records. We are glad to work with Gravitator. We hope you enjoy our album.
VB: Xentrifuge absolutely new group on the given scene. Whether you are afraid to be lost in the big number of already known collectives? What do you plan to bring in this already huge EBM-world?
Chris C.: We have a lot of experience on stage from past and present projects. We will present a very energetic live performance. I think Xentrifuge has a distinct sound. We use a lot of different elements to create a hybrid of noise and EBM which stands out from the polished sounds which seem to be a standard in today's scene.
VB: Characterize music "Light Extinguished" for those who yet did not hear an album?
Chris C.: The music consists of a combination of Harsh beats, haunting synths, distorted vocals, gritty soundscapes and samples. Interlocking these elements allows us to shift from Harsh noise to melodic pianos and so on.
VB: The cover of "Light Extinguished" does not approach under standard of EBM albums? Who has drawn her? What ideology it reflects?
Chris C.: The artwork for light extinguished was created by Davyd of Hive Design. The artwork reflects humanities darkest hour, hence "Light Extinguished". We wanted to present an intricate visual representation of the music.
VB: The lyrics of an album is very interesting and substantial. You could not in more detail about the main themes and ideas?
Chris C.: The lyrical content of "Light Extinguished" originates from a number of sources. A general theme is the downfall of humanity. We as a human race are so blinded by our own ambitions, that we can never fully grasp the consequences of such desires. We find it quite ironic that a species that lives among the stars destroys the earth on which it lives. "Technicide" and "Cerebral Ruins" most accurately reflect these views. Another general topic is the misuse or abuse of religion. For example, the song "Apostasy" focuses on the conversion of ones beliefs. In some religions, apostasy is considered to be a sin which can be punishable by death. Religion, it seems, has been used to cause more harm than good.
Another example is the idea of existing in a godless state. The pinnacle of emptiness is the concept of "Paragon Void". The realization that everything we believe in and everything instilled in us is false.
VB: What usually inspires you on a writing of lyrics? In general, whether hard to you to start to write?
Chris C.: Basically, we will start out with a mental picture of a song and set the foundation. Then we will add a phrase sample or something to set the direction or mood of the song. A lot of our lyrics are inspired by real life situations as well as the thoughts and feelings most people tend to ignore.
VB: Whether there are groups/musicians, you could name whose sights similar on own?
Chris C.: Front Line Assembly seems to share some same views. Things like, nature creating technology, than technology destroying nature. Also, Hocico has songs that some of our views are related to as well. For example, Hocico's "Without A God" is definately something we can relate to in our music.
VB: What music participants of XENTRIFUGE prefer all? There are favourite bands?
Chris C.: We have many different musical influences such as, FLA, Wumpscut, Leather Strip, Hocico, Gridlock and many more.
VB: It is interesting, what you will answer the request to name 5 most powerful and epoch-making elector/EBM-albums?
Chris C.: Well, some of these bands may not be considered EBM but, off the top of my head I would have to say:
1. Wumpscut "The mesner tracks"
2. Suicide Commando "Mindstrip"
3. Leaether strip "Legacy Of Hate And Lust"
4. Front Line Assembly "Tactical Neural Implant"
5. Psyclon Nine "Crwn Thy Frnicatr".
All these albums have really influenced us as well as other artists. The innovation that has been put into these albums has really brought things to new levels.
VB: American dark electro scene promptly develops, lately there were many new albums from such American bands as: Psyclon Nine, Dawn Of Ashes, FGFC820, Tactical Sekt, DermaTek, Die Sektor... and now Xentrifuge. What are your thoughts regarding this matter?
Chris C.: Actually there has always been an active scene in the US. Some of the bands you have mentioned, have helped open the US scene to a broader audience. There are a lot of new artists that are starting to be recognized as well.
VB: I know, what you also are the participant of one more EBM-project Life Cried what you can tell about this band?
Chris C.: I was brought into play drums for Life Cried a few years ago, everything is working out very well. It's something i enjoy being a part of, and I look forward to continue working with Life Cried.
VB: You know, it is necessary for some fans to know literally all about favourite bands and musicians. Tell something such personally?
Chris C.: Basically we are average people. We work full time jobs and write music. We'll go to shows as often as possible and check out what's new.
VB: You will surprise us with any other predilections, except for music?
Chris C.: Our second album, which is already in the works in our top priority right now. I have been getting interested in film. It's something I've wanted to to for a while. Not movies specifically, but videos and other visual stimuli. We actually have a visual element that will accompany our live performance.
VB: That you can tell about our country. It seems to me, that the majority of foreign musicians consider, that in Russia more often illegal download music from the Internet. What you suspect this account?
Chris C.: Since I've never had the opportunity to visit Russia, I don't know much about the EBM scene there. We are actually becoming aware of how active it is and we hope to visit one day.
What about illegal download - As a musician, I highly disagree with this. Some artists work very hard and put a lot of time and money into their work. To have it blatently stolen is very discouraging. I think it is fucked up when someone will drop $50 dollars at a bar on a few drinks within an hours time, but then they will bitch and complain about a piece of art costing $15 dollars.
VB: Your final words to the Russian listeners.
Chris C.: Thanks for your support and we hope you enjoy the album.
Interview by Vova Barov aka [t]errorchrist (December 2007)
