Daniel Galda и Joerg Huettner познакомились в 1993 году, тогда же они решили организовать совместный проект. В 1994-1996 годах оба музыканта играли экспериментальную электронную музыку и сделали несколько демозаписей. В то же самое время Joerg Huettner был активным участником групп RELATIVES MENSCHSEIN и DORSETSHIRE. Daniel Galda числился в составе KALTE FARBEN, а также в качестве сессионного клавишника гастролировал вместе с DAS ICH. Дебютный альбом SKORBUT "Log In" вышел в 2001-м году. Эта запись была исключительно тепло принята в Германии и за ее пределами, такие треки, как "5 Minutes Rhythm" и "Next Step Of Evolution" стали клубными хитами. После такого успеха SKORBUT решили начать работу над новым альбомом "Access All Areas", выпущенном в 2005 году.
На третьем студийном альбоме "Firewall", вышедшем в 2007 году, немецкий дуэт предлагает вниманию слушателей узнаваемую, очень качественную и еще более интеллектуальную и комплексную музыку на стыке жанров high-tech ЕВМ и old school электро-индастриал. Острое, комплексное, наступательное и высокотехнологичное электро-индустриальное звучание SKORBUT разжилось новыми интересными вокальными экспериментами и ритмическими решениями, напоминающими креативный подход HAUJOBB и ARCHITECT и предстало в заметно посвежевших и усложненных аранжировках.
Поводом для общения с участниками дуэта стал выпуск этого диска по лицензии в России.


Владимир Баров: Что ж, учитывая вашу теперешнюю известность, а также неоднозначность ваших идей, давайте начнем с самого начала, c небольшого экскурса в историю SKORBUT...

Daniel: В конце 1993 года я познакомился с Jorg'ом в городе Байройте в Баварии. Тогда я был сессионным клавишником в группе DAS ICH и выступал с ними на концертах, а Jorg в то время работал в студии вместе с Bruno Kramm. Так мы и познакомились, и довольно быстро заметили, что наши музыкальные предпочтения очень схожи. Мы вместе ходили в клубы на концерты и могли обсуждать музыку часами. В конечном счете, мы начали воплощать свои музыкальные идеи в рамках собственного проекта, который получил название SKORBUT. В 1997 нами заинтересовались Flatline Records. Они захотели включить нашу композицию "Fuel" на компиляцию "Flatline Compilation vol.1", ставшую впоследствие легендарной . Отзывы о песне были впечатляющими, "Fuel" быстро стал клубным хитом не только в Европе, но и в США, а наши следующие композиции на других сборниках также имели громкий успех. В 2000 году германский электро-лейбл Scanner предложил нам собрать весь наш материал на один полноформатный альбом. Наш дебютный CD был назван "Log_in" и охватывал нашу музыкальную активность с 1996 по 2001 года. Этот альбом был очень хорошо принят фэнами электронной музыки, и мы решили начать работу над вторым альбомом "Access All Areas", который был выпущен на Sonic-X в 2005 году. Альбом содержал материал, сочиненный нами в период с 2001-2004. Наш последний на сегодняшний день альбом "Firewall" - это первый альбом, который был сочинен и записан в течение 14 месяцев. В очень сжатые сроки, если сравнивать с первыми двумя альбомами, когда мы тратили несколько лет на то, чтобы записать материал. В такой длительный период на нас обычно оказывают влияние самые различные вещи. Мы весьма открыты для огромного количества идей, когда мы сосредоточены над работой в SKORBUT - EBM сменяется gothic'ой или industrial меняется на electro-pop. Однако это и объясняет тот факт, почему большинству людей нравится наша музыка. Также, в отличие от многих других команд, мы действительно непредсказуемы, и никто не знает, что мы преподнесем в следующий раз. Всякое может случиться. Наши фэны готовы к этому и даже ожидают чего-то особенного от нас. Что в очередной раз доказывает, что есть слушатели, которые развиваются в плане музыки, а не ждут от группы самоплагиата и повтора старых альбомов.

ВБ: Дебютный альбом - всегда своего рода демонстрация возможностей в плане музыки, текстов и концептуального наполнения. Он должен положить начало будущим свершениям. Было ли так с вашим дебютом? Что вы хотели выразить своим первым альбомом?

Jorg: На работу над нашим дебютом "Log_in" ушло несколько лет, поскольку мы оба, Daniel и я, всегда были задействованы и в других музыкальных проектах, что зачастую препятствовало нам. Альбом действительно представляет собой некий обзор наших работ в первые годы музыкальной карьеры.

ВБ: Тогда главный вопрос, который зададут вам фэны: чем отличается новый альбом "Firewall" от своих предшественников?

Jorg: "Firewall" определенно является самым сложным по звучанию альбомом SKORBUT. На нем вы можете почувствовать те изменения и то развитие, которые группа претерпела за эти годы. Ведь наш звук неизменно прогрессировал, наши с Daniel'ем навыки в написании музыки и лирики постоянно развивались, и альбом в целом, с его оформлением и видеоклипом - отличное тому подтверждение. Мы очень довольны результатом!

Daniel: После выхода "Access All Areas" мы заметили, что огромное количество людей слушают нашу музыку. Cо временем слушателей становилось все больше, что дало нам отчетливо понять, что мы не можем потратить еще 4-5 лет, чтобы записать следующий диск. Кроме этого, нам хотелось улучшить визуалное оформление для SKORBUT. Это привело нас к сотрудничеству с различными творческими людьми в этой области, как например, наш фотограф и визажист Andrea.

ВБ: Треки с вашего последнего альбома "Firewall" имеют очень насыщенное и комплексное звучание. Каждая композиция просто завораживает своей оригинальностью и плотностью звука. На сколько это сложно, записывать такие объемистые и прогрессивные композиции?

Jorg: Мы оба стараемся вложить все наши чувства и эмоции в наши песни и не важно, будь это танцевальный трек для клуба или вдумчивый инструментал для домашних медитаций. В самом начале создания песня "произрастает" из самой простой идеи. Например стихотворная строка, или линяя ритма, или интересная мелодии... Мы никогда не делаем песни, думая - "так, нам нужно что-то, что будет звучать так-то и так". Такого никогда не бывает, создание песни - это всегда личностное отражение наших идей и чувств. Сложность и насыщенность звука на "Firewall" проистекает из моей непрерывной работы в музыкальной сфере и моей повседневной работы с синтезаторами и программным обеспечением. Даже не смотря на мой богатый опыт, я по-прежнему изо дня в день открываю для для себя что-то новое и это помогает мне создавать лучшие и более сложные по звучанию композиции.

ВБ: Насколько вам легко быть актуальными и интересными для слушателей, сочиняя музыку в рамках одного стиля? Чтобы каждый новый альбом можно было слушать неделями, а не пресыщаться им после пары внимательных прослушиваний?

Jorg: Конечно было бы интересно, если бы у нас была возможность смешивать больше различных стилей в нашей собственной музыке. С другой стороны, я считаю, что альбом должен иметь определенный лейтмотив или целостность. Будь это звучание или что-то еще, что будет связывать все песни воедино, независимо от того, на сколько они отличны друг от друга. И это несомненно чувствуется на нашем "Firewall". Я также считаю, что "Firewall" - это альбом, который можно слушать долгое время, так как на нем есть "цепляющие" композиции, например "De(Ad)Cibel" или инструментальные треки, требующие неоднократного прослушивания для глубоко погружения.

ВБ: Часто ли люди открыто дают вам понять, что они думают о вашей музыке и текстах?

Jorg: Мы получаем большое количество отзывов от наших фэнов, особенно на нашей официальной страничке на MySpace (www.myspace.com/skorbutgermany). Однако, большинство комментариев выглядит примерно так - "Привет, отличная музыка. Мне нравится та и особенно эта песни…" И совсем редко слушатели присылают нам специфические отзывы об индивидуальной песне. Возможно, они не отваживаются на это...

Daniel: Множество людей, которые находят нас на MySpace, в действительности не осознают, что мы читаем и отвечаем на все полученные комментарии и письма сами. Возможно, они считают, что это один из безличностных сайтов. Зачастую они удивляются и очень радуются, когда мы благодарим их за приятные комментарии и отвечаем на их письма. Часто это приводит к непосредственной беседе между нашими фэнами и нами, когда они задают более конкретные вопросы о нашей лирике и музыке.

ВБ: SKORBUT выпустили несколько отличных альбомов, впечатливших как прессу (одни позитивные рецензии), так и фэнов. Так почему же группа по-прежнему находится в андерграунде? Что же так препятствует вашей популярности: недостаток денежных средств на более активную промоцию, инертность лейблов или все же что-то другое?

Jorg: Вот это действительно очень хороший вопрос. Во-первых, я считаю, что данный стиль музыки, который мы исполняем, по-прежнему не слишком популярен, даже несмотря на получаемые нами комментарии, как от любителей совершенно различных стилей музыки, так и от заядлых фэнов dark electro/EBM. И конечно же все маркетинговые усилия для группы со стороны маленьких независимых лейблов не являются достаточно приемлемыми, чтобы привлечь большое количество слушателей. Хотя группы, подписанные на крупных мэйджор-лейблах, которые имеют достаточно средств для предоставления большей промоуции, зачастую тоже не получают сильной помощи. Я не думаю, что SKORBUT хотели бы иметь контракт с таким лейблом, поскольку для нас важно сохранять полную артистическую свободу.

ВБ: Раскройте нам секрет вашего загадочного названия? Перечитав кучу информации, я понял, что Skorbut - это какое-то редкое заболевание крови… Поправьте меня если я вдруг ошибаюсь. Почему вы выбрали для своей группы именно это название? Что оно значит лично для вас?

Daniel: Если перевести на английский слово Skorbut, то получится слово Scurvy (пер. с англ. - цинга) - это болезнь, которая была весьма обычным явлением среди моряков. Они страдали от недостатка витамина C, это обычно сопровождалось выпадением зубов и волос, в дальнейшем кожа становилась более бледной и высохшей, а также переставали работать все слизистые мембраны. На конечной стадии болезнь сопровождалась кровотечением из носа, ушей, глаз и рта. И как вы заметили, все это выглядит не очень "аппетитно". Мы пришли к этому клиническому названию благодаря нашему соседу по квартире. Раньше мы все жили вместе и мы с Jorg'ом имели привычку съедать огромное количество нездоровой пищи. Другими словами это было чем угодно, но только не органическим. Нашего соседа все это всегда ужасно удивляло, и он говорил, что мы скоро точно заболеем цингой. Так мы и выбрали это название. Кроме всего этого, большинство нашей лирики рассказывает непосредственно о всяческих жизненных недостатках, будь это недостаток любви или же нехватка веры, или разочарование в определенных вещах в обществе. Добавте к этому холодный и клинический звук нашей музыки и вы получите полное представление о SKORBUT.

ВБ: Смею спросить также о вашем способе зарабатывания денег… Это музыка, либо же вы работаете учителями, поварами или стоматологами?

Jorg: Я профессионал в музыкальной индустрии, но к несчастью я не могу зарабатывать на жизнь с помощью SKORBUT. Однако моя профессия тесно связывает меня с музыкой каждый день, а также с огромным разнообразием музыкальных стилей, и особенно музыкой для фильмов. Все это оказывает на меня большое влияние и дает идеи для новых песен.

Daniel: В настоящее время я изучаю немецкий язык, литературу и географию в институте в южной Германии. И это было бы действительно здорово, если бы я мог жить с помощью SKORBUT, но в действительности это просто невозможно - зарабатывать на жизнь с помощью андерграундной музыки. Поэтому я работаю на нескольких работах, в течении моего семестра, а также я еще работаю и по ночам. Последнее дает мне возможность писать хорошую лирику для SKORBUT.

ВБ: Насколько я знаю, ваш сайт имеет помимо английской и немецкой версии, еще и русскую. Кто же из вас поддерживает ее? Неужели вы настолько хорошо знаете русский язык?

Jorg: Наш хороший друг из Белоруссии, с которым мы познакомились через Интернет, является нашим переводчиком для русской версии нашего сайта. Кроме этого Daniel вырос в восточной части Германии, и он по-прежнему немного помнит русский язык, который он изучал еще в школе.

Daniel: Да, это правда, но фактически я больше понимаю русские слова на слух, нежели сам могу их произносить. Я очень часто теряю грамотность произношения, когда пытаюсь говорить на русском. Кроме этого, русская грамматика не так уж и легка. Однако, если я слышу разговоры на русском языке в кафе или в институте, я определенно понимаю о чем они говорят.

ВБ: Ну хорошо, а что вы скажите на то, что теперь кроме русской версии сайта у вас теперь есть свой официальный лейбл в России? Вы рады этому? Что думаете по этому поводу?

Jorg: Я считаю, что это просто отлично как для слушателей в восточно-европейских странах, так и для нас самих, поскольку мы имеем много поклонников в России, Белоруссии и других странах этого региона.

ВБ: Если человек ни разу не слышал вашу группу, но хочет познакомиться с вашей музыкой, с какого альбома ему лучше начать?

Jorg: Конечно же, я настоятельно порекомендовал бы наш последний альбом "Firewall", поскольку я считаю его нашим самым изощренным альбомом. И как артист я рекомендую ту работу, которую сам считаю наилучшей. Помимо этого наш звук действительно "вырос" в течении всех этих лет, вы это несомненно сможете услышать, когда послушаете наш последний альбом.

ВБ: С момента выхода "Firewall" уже прошло некоторе время и я уверен, что вы не сидели сложа руки. На какой стадии подготовки находится новый материал?

Jorg: Да, мы уже приступили к сочинению нового материала, но еще рано говорить о новом альбоме и о сроках его выпустка. Нам потребовался промежуток в 2 года между "Access All Areas" и "Firewall", и я уверен, что работа займет снова приблизительно 20-24 месяцев. Так что побеседуем об этом с тобой в 2009-м году.

Daniel: Я уже написал лирику к 5 новым песням и надеюсь, что мы сможем записать их еще в этом году. И если мы будем продолжать работать в таком темпе, то мы сможем представить весь материл для нового диска уже летом 2008 года. Далее нам потребуется время, чтобы все довести до конца и смикшировать. В лучшем случае альбом может быть выпущен в конце 2008 - это было бы идеальным вариантом. Но так как Jorg разрывается между работой в SKORBUT и работой в Голливуде, это отодвигает дату выхода диска на осень-лето 2009 года.

ВБ: А не могли бы вы рассказать что-нибудь сверх-эксклюзивное о вашей группе? Есть что-то такое, что вы еще никому не рассказывали?

Daniel: Мы будем выступать со своим первым концертом в Минске 22 декабря 2007 года. Jorg постояно живет и работает в Лос-Анжелесе и на данный момент мы не планируем выступлений в Германии. Мы оба очень привязаны к нашей работе или учебе, и мы действительно очень ценим наше время для встречи, чтобы сделать записи песен. Другими словами, во время наших встречь мы сосредоточены только на нашей продуктивной работе. Поэтому это придает чрезвычайную исключительность этому концерту. Я действительно немного волнуюсь, поскольку мой последний концерт проходил в далеком 1999 году, когда я еще был непосредственным участником DAS ICH.

ВБ: Завершая разговор, хочу поблагодарить вас за терпение и ответы на мои вопросы. У вас есть заключительные слова для наших читателей?

Skorbut: Мы благодарим тебя за твой интерес к группе SKORBUT и за интервью. И, конечно же, мы также благодарим всех наших фэнов из России и Восточно-Европейских стран. Надеемся всех вас увидеть в Минске!


Интервью подготовлено Владимир Баров aka [t]errorchrist (декабрь 2007 г.)


Официальный сайт SKORBUT: www.skorbut.net
Страничка группы на MySpace: www.myspace.com/skorbutgermany
Русский релиз "Firewall": www.gravitator.ru/releases/grr049