Russian Gothic Page - Interviews

Эксклюзивное интервью для Russian Gothic Page (by Владимир Баров aka [t]errorchrist)

HEIMATAERDE дебютировали в 2004-м году с лимитированным (тираж 666 копий) CD-синглом "Ich Hab Die Nacht Getraeumet", который сразу обратил на группу внимание слушателей и 8 недель продержался в "20-ке лучших" DAC (Немецких альтернативных чартов). Дебютный полноформатный альбом "Gotteskrieger" ("Воин Бога") увидел свет в 2006-м и был выполнен в стиле беспощадного dark electro/EBM со всеми ставшими обязательными для данного стиля атрибутами в виде зловещего искаженного вокала и мощного молотобойного бита. Но изюминка музыки HEIMATAERDE не в этом. Сэмплы волынок, средневековые церковные песнопения, звуки звенящих мечей, настроение битвы Средневековья — всё это отличает саунд группы от остальных электро-формаций. HEIMATAERDE умело нанизывают на беспощадные электронные биты и пульсации не только свои собственные неофолковые сочинения, но и оригинальные произведения композиторов Средневековья.
В конце 2007-го года увидел свет уже третий альбом HEIMATAERDE "Leben Geben Leben Nehmen", что дало повод нашему корреспонденту пообщаться с мастермайндом и лидером группы Ash.

Владимир Баров: Вот мы все и дождались твоего нового альбома - давай сразу о нем и поговорим. Что можешь сказать о новых композициях? Как в целом ты сам оцениваешь свой третий по счету альбом?

Ash: "Leben Geben Leben Nehmen" это своего рода отражение историй, рассказанных мной на предыдущих альбомах "Gotteskrieger" и "Kadavergehorsam". В этот раз история сфокусирована в основном на моменте гибели жены Aslar'a - он держит ее в своих объятиях, и его мысли возвращаются в прошлое, когда он не раз сталкивался лицом к лицу со смертью. Он пытается задуматься о дальнейшем смысле своей жизни. Смерть жены, ставшая действительностью несмотря на все его усилия, и, с другой стороны, рождение сына во время его отсутствия... Жизнь и смерть словно балансируют между собой на этом альбоме.
Cначала я хотел выпустить "Leben Geben Leben Nehmen" как два различных диска, но потом некоторые причины заставили меня поменять это решение. Да и затраты на два EP для поклонников HEIMATAERDE оказались бы выше, чем за один альбом. Таким образом, я отказался от двойной публикации. И, как мне кажется, это и является отличительной чертой, почему данный альбом является, своего рода, специфическим. Он показывает отражение событий предыдущих альбомов с другой стороны.

ВБ: Может быть ты расскажешь нам, что происходит в каждой из песен, чтобы слушатель смог сопоставить все происходящее с музыкой? И на чем заканчивается история, чтобы знать с чего она продолжится в следующий раз?

Ash: Как я уже говорил, "Leben Geben Leben Nehmen" - отражение событий, произошедших на прошлых альбомах и каждая отдельно взятая композиция дает слушателю шанс испытать новые чувства и впечатления, помогает взглянуть на старые истории с другой точки зрения. Следующие мои альбомы продолжат повествование о крестоносце Ashlar von Megalon. Так что готовящийся новый альбом расскажет о его новых подвигах и свершениях. Но о чем будет история и как развернется действие - это я пока осталю в секрете, до выпуска альбома. Чтобы все оставались по-прежнему заинтригованными.

ВБ: На твоем предыдущем диске "Kadavergehorsam" приняли участие такие уважаемые коллективы, как ASP, X-FUSION, XOTOX, DIE IN WINTER и WINTERSTAHL. А кого ты пригласил на этот раз?

Ash: Постоянное развитие и совершенствование звучания HEIMATAERDE является очень важным моментом для меня. Поэтому вместо того, чтобы делать ремиксы на свои песни, я предпочитаю сотрудничать с другими музыкантами. Благодаря чему у них есть шанс внести частичку своих идей в мои композиции. Мне нравится эта идея и я планирую проделывать это в будущем. Для "Leben Geben Leben Nehmen" я смог заручиться поддержкой Henrik Iversen (экс-вокалист NAMNAMBULU) и Dennis Schober (вокалист SOLITARY EXPERIMENTS). Мы дружим уже долгое время, поэтому это сотрудничество было очень интересным для нас. У парней просто великолепные вокальные данные, их голоса отлично подошли к моим "мягким" композициям. "Leben Geben Leben Nehmen" требовал иной музыкальной реализации, нежели "Gotteskrieger" и "Kadavergehorsam". Как правило, у меня есть какие-либо особенные задумки для написания и реализации каждой из песен HEIMATAERDE. Здесь для меня очень важен подбор подходящих исполнителей для участия в той или иной песне, вне зависимости от того, к какой музыкальной сцене они относятся. Я всегда хочу быть открытым для различных исполнителей и их музыки. Но сотрудничество с другими музыкантами не всегда необходимо для HEIMATAERDE. Так что пусть будущие кооперации HEIMATAERDE также остаются загадкой. (Смеется).

ВБ: На мой взгляд, HEIMATAERDE имеет уникальное звучание, у тебя превосходно получается сочетать элементы dark electro/EBM со средневековыми инструментами… Что значит dark electro для тебя лично? Что ты думаешь о музыке вообще?

Ash: Да, смешивание различных музыкальных элементов играет важную роль для меня. Цель каждого музыканта - найти свою особенную индивидуальность. Я думаю, что прежде всего музыка обращается к эмоциям. Без этого музыка становится мертвой и бессмысленной.

ВБ: На этот раз твой альбом был записан в небезызвестной X-M-P Studio, под чутким руководством Jan Lehmkaemper (X-FUSION, NOISUF-X). Как ты оцениваешь его работу? Что ты думаешь о нем как о музыканте?

Ash: Ты несколько ошибаешься - фактически, в X-M-P Studio был сделан только финальный мастеринг альбома, также, как и двух предыдущих дисков HEIMATAERDE. На сегодняшний день я единственный, кто проделал всю основную работу над альбомом, включая микширование и всю остальную реализацию. Я очень ценю работу Яна, но она никак не должна была отразиться на музыке HEIMATAERDE. Мы воспринимаем друг-друга как музыканты, но имеем различные взгляды и вкусы в плане музыки.

ВБ: Какая у тебя конечная цель как у музыканта? Ты бы хотел зарабатывать на жизнь с помощью музыки?

Ash: Что ж, как мне кажется это мечта каждого музыканта - иметь возможность зарабатывать на жизнь с помощью своей музыки. Но к большому сожалению, осуществление данной мечты в настоящее время для меня не представляется возможным. Будем надеяться и посмотрим, что преподнесет судьба в будущем.

ВБ: Интересно, сколько различных названий ты перебрал в поисках оригинального имени для своей группы? Что же, в конце концов, означает HEIMATAERDE? Расскажи, как ты начинал? Известными музыкантами ведь не рождаются и не всегда путь наверх оказывается легким…

Ash: Название группы основано на рассказах о вампирах. Вампиры должны спать в их родной земле на протяжении дня, а иначе они погибнут. Наверное, эта история послужила отправной точкой при выборе названия...
Впервые я познакомился с музыкой в возрасте 9 лет, тогда я получил свою первую клавиатуру в подарок на Рождество и сразу же начал играть. С того момента музыка стала самой важной вещью в моей жизни. Когда мне исполнилось 16, я впервые стал участником одной из групп. Потом я с упехом играл еще в нескольких командах, но желание основать свой собственный проект становилось все сильнее и сильнее. И вот, в 2004-м году я опубликовал первую песню HEIMATAERDE "Du fehlst mir" на компиляции "Infected vol.1", вышедшей на лейбле Infacted Recordings. Затем, в конце 2004 года последовал первый официальный EP под названием "Ich hab die Nacht getraeumt", который стал сенсацией на electro и mediaeval сцене. Это показало мне, что HEIMATAERDE движется верным путем.

ВБ: Говоря о твоей лирике… есть ли в ней какие-либо зашифрованные "послания" слушателям? Что-то, что бы ты намеренно хотел донести до их сознания?

Ash: Если вы замедлите скорость воспроизведения песен, то странные зашифрованные послания, которые вы услышите, изменят ваш мир навсегда! (Смеется) Шучу, на самом деле нет никаких тайных посланий в моих композициях, я всего-навсего рассказываю истории и каждый слушатель волен воспринимать их по-своему.

ВБ: Являешься ли ты участником еще каких-нибудь проектов? Или ты сосредотачиваешь все свое внимание исключительно на написание материала для HEIMATAERDE?

Ash: На данный момент я концентрирую все свое внимание на HEIMATAERDE. Мой музыкальный интерес также сосредоточен на других проектах, однако главный это, безусловно, HEIMATAERDE.

ВБ: Скажи нам, почему HEIMATAERDE так редко выступает с концертами? У тебя довольно большая концертная команда, как я заметил. Я также знаю, что вы в прошлом году выступили на WGT, расскажи, как прошло ваше выступление?

Ash: Впечатления от нашего "живого" выступления просто великолепные. Даже могу сказать, что я просто потрясен этим колоссальным успехом. Все это длительное время, которое ушло на подготовку к выступлению, определенно оправдало все наши надежды. Мы подготовили специальный видео-ряд, который сопровождал наше выступлениеи стал эффектной составляющей нашего шоу. И я хочу поблагодарить всех, кто помогал нам в этом. Без их огромной помощи и поддержки все это было бы невозможным. И после выступления на WGT мы уже продумываем дальнейшие шаги для будущих концертов.
Для нас само шоу не менее важно, чем музыкальная часть, я хочу предоставить публике гораздо большее, чем просто музыку. Пока мы на сцене, история о HEIMATAERDE должна из беллетристики воплотитьтся в реальность. Вся публика в зале становиться частью и участниками этой истории. Резонанс публики, ее реакция на наше первое выступление показали - мы на правильном пути, но все равно мы будем работать и совершенствоваться. В следующем году мы хотим отыграть большее количество концертов. И для начала нам надо как следует зарекомендовать себя на нескольких крупных фестивалях, прежде чем начать давать сольные концерты. Ведь HEIMATAERDE пока что молодая группа и наша задача - завоевать как можно больше новых фэнов и поклонников.

ВБ: С твоей загруженностью сложно, наверное, поспевать за музыкальными новинками, но все же было ли что-то, что тебя особенно порадовало в последнее время?

Ash: На данный момент у меня не так много свободного времени для прослушивания большего количества музыки. И поэтому я затрудняюсь с ответом на этот вопрос… И конечно же я не очень бы хотел судить музыку других музыкантов. Каждый имеет свое собственное представление.

ВБ: Также было бы интересно узнать твое мнение о текущем состоянии дел на dark electro сцене. Каким ты видишь ее развитие в ближайшей перспективе?

Ash: Здесь происходит много чего неожиданного и приятного… И я рад видеть на данной сцене своего рода смену поколения, что несомненно придает нашей сцене молодость и динамичность.

ВБ: Как ты считаешь, какой имидж имеет музыкант?

Ash: Постоянно беден, но непременно счастлив. (Смеется)

ВБ: Часто ли жизнь приносит разочарования: друзья, женщины? И разочаровывала ли когда-нибудь тебя музыка?

Ash: Музыка сможет принести мне разочарование только в том случае, если перестанет давать мне эмоции. Музыка точно так же, как твой лучший друг - всегда там, где тебе нужна помощь и поддержка и, что самое главное, всегда вовремя.

ВБ: Что ж, настало время передать привет и пожелания российским поклонникам.

Ash: Я приветствую всех моих российских фэнов и поклонников и хочу поблагодарить за их поддержку. Я надеюсь, что HEIMATAERDE выпадет шанс однажды выступить и в России.

Интервью подготовлено Владимир Баров aka [t]errorchrist (март 2008 г.)

Официальный сайт HEIMATAERDE: www.heimataerde.de
Страничка группы на MySpace: www.myspace.com/heimataerde
Русский релиз "Gotteskrieger": www.gravitator.ru/releases/grr008
Русский релиз "Kadavergehorsam": www.gravitator.ru/releases/grr012
Русский релиз "Leben Geben Leben Nehmen": www.gravitator.ru/releases/grr050

English version

Exclusive interview for Russian Gothic Page (by Vova Barov aka [t]errorchrist)

Vova Barov: Hello. Now we all finally await your new album. Let's talk about it right now. What you can tell about your new songs? How as a whole you evaluate you third album yourself?

Ash: "Leben geben Leben nehmen" is a kind of reflection of the story told in the last albums. The main focus is set upon the moment Ashlar holds his dead wife Maria in his arms. His thoughts go back to the past where he faced the death for several times. But he also learns to wonder about the strength of life. The death becoming reality through the treason of his order which was also smashed was the opposite of life. On the other hand his son is born during his absence. So on this album life and death are in a kind of balance. At first I wanted to realize "Leben geben Leben nehmen" on two different albums. But then a profane reason made me change my mind. The costs of two EP`s are higher for HEIMATAERDE-fans than for one album. So I renounced the double publication. That`s the reason why this album became a special one. It shows the events of the former albums from another sight.

VB: I think it would be interesting to the Russian listeners to know about what tells in each song… Maybe you can tell about it more detailed? And than finished this part of history, that we all knew with what she continue in the next time…

Ash: "Leben Geben Leben Nehmen" is a reflection of things that already happened in the past. Every single song gives a chance to each listener to experience the stories from former albums and helps, to see them from a new point of view. The forthcoming album will tell the story of Ashlar von Megalon on. The new album will continue his story. What the story is about and what will happen will be kept as a secret until the release. So it will stay thrilling.

VB: On the last your album "Kadavergehorsam" have take part such respected groups like ASP, X-FUSION, XOTOX, DIE IN WINTER and WINTERSTAHL. Whom you invite in this time?

Ash: The continuing development and expansion of the HEIMATAERDE-sound is very important for me. So I had the idea instead of taking some remixes to work together with other artists themselves. So it is possible for them to leave their footprints in my songs. I will act like that in future too.For "Leben geben Leben nehmen" I could win Hendrik Iversen (Ex NamNamBulu) and Dennis Schober (Solitary Experiments). We have been friends for a long time, so it became a very special project. Because of their wonderful voices they did a perfect job with their transposition of my soft components. "Leben geben Leben nehmen" needed a different musical realization than "Gotteskrieger" and "Kadavergehorsam". Naturally I have very special ideas for the set to music of HEIMATAERDE-tracks. It's important for me to choose the right people for such a project. But it doesn't matter to which scene they belong to. I always want to be open for different kinds of artists and their music. But a cooperation with other artists is not always necessary for a HEIMATAERDE-publication. It remains interesting if and how HEIMATAERDE will work together with other artists. (smiles)

VB: In my opinion HEIMATAERDE have unique sounding… You ideally unite elements dark/hard electro with medieval instruments… What mean dark/hard electro for you personally? What do you think about music as a whole?

Ash: The mixture of different elements is very important for me. The destination of every musician is to find a special identity. Music works with emotions. Without them music would be dead and worthless.

VB: And in this time your album will be done in famous X-M-P Studio under the guidance of Jan L. How you evaluate his work? What do you think about him how a musician?

Ash: That's a mistake. X-M-P just mastered the album like the former ones. I am the only one who makes the mixing and production. I really value Jan's work but there mustn't be a change in the sound of HEIMATAERDE. We accept each other as musicians but we differ in our taste of music.

VB: What at you a final purpose how as a musician? Do you want to earn one's living with music?

Ash: Well, I think that's the dream of every musician, to earn one's living by music. But the realization of this dream is nowadays very difficult. Let's see what the future brings.

VB: It is interesting to know how much different names you sort out in search an original name for your band? What means HEIMATAERDE? Tell how you begin, famous musicians is not be born and not always road in a top not so easy…

Ash: The bandname is based upon vampire-tales. Vampires have to sleep in their native earth during the days. Otherwise they would die.
I first came into contact with music at the age of 9. I got an organ for Christmas and started to play music. From that moment music became the most important thing in my life. I joined into my first band with 16. After being a member of several bands the wish to do my own thing became stronger and stronger. So 2004 I published the first HEIMATAERDE song "Du fehlst mir" on the sampler "Infected Vol.1". Then at the end of 2004 followed the first EP titled "Ich hab die Nacht getraeumt" which caused a sensation within the electro and mediaeval scene. So I realized that HEIMATAERDE was on it's right way.

VB: And again tell about your lyrics…There is in it some codify massages for the listeners? Something what you advisedly want to inform to their perception?

Ash: If you slow down the speed of the song a strange message is to hear which will change the world forever (laughs). No, not really. There are no hidden messages. I just tell a story that everyone can interpret in his/her individual way.

VB: Tell me please, you collaborate in any projects? Or you concentrate all your attention on a writing material for HEIMATAERDE?

Ash: In the moment I just concentrate all of my attention on HEIMATAERDE. My musical interest is also focussed on other projects but my main topic is HEIMATAERDE.

VB: Ok, tell me why HEIMATAERDE so seldom to appear with live concerts? I know you have a big live team… and I also know that you in last year played on WGT… Please tell to us how passed your performance?

Ash: The impressions of the life acts were great for us. I can say I was very amazed about such a big success. The long time of preparations was worth-wile. During this time we produced a special video which was used as a background projection, it was a perfect support. I want to say many thanks to all the people who helped us. Without their great help such a project would not have been possible. After our first life act at the WGT we made further developments to optimate our show. Our educational background was the opera where the show itself is as important as the musical part. I wanted to represent my audience much more than just music. The story of HEIMATAERDE should change from fiction into reality on stage. The audience had to become a part of the whole story. The resonance tells us that we did it the right way, but we still work to become better and better. Next year HEIMATAERDE wants to give more concerts. But first we should take the chance to establish ourselves on big festivals instead of giving solo concerts. For HEIMATAERDE is still a newcomer who has to win more fans. Because of the financial aspect I will be realistic.

VB: What from last releases you has most of all interested? What releases you named "best releases in this year"?

Ash: I don't have the time so hear much music at the moment. So I don't know what to answer. Also I don't want to judge of other music. Everybody has his/her own view.

VB: Also it would be interesting to know how do you estimate the current state of dark scene and how do you see its possible development for nearest perspective?

Ash: There is a lot of after-growth. I'm happy to see that there seems to be a kind of changing generation in the scene which makes it young and dynamic

VB: How do you think played essential role the image of musicians?

Ash: Always poor but happy. (smiles)

VB: Often life brings disappointments - friends, women? Maybe sometimes music disappointed you (in global sense)?

Ash: Music only disappoints me if it doesn't give me emotions. Otherwise it is just like a good friend, always there for me and timeless.

VB: Well, it's time to say compliments and wishes to your Russian fans.

Ash: I great all of my Russian fans and want to thank them for their support. I hope HEIMATAERDE will have the chance to represent itself in a life concert one day in Russia.

Interview by Vova Barov aka [t]errorchrist (March 2008)